Was war passiert? Es geschah wie im Rausch. Der Ort des Geschehens war mittlerweile leer, nur ein blutverschmiertes Stück Möhre befand sich in der Hand des Kommissars. Überwältigt von seinen Gefühlen, lässt er seine Erinnerungen Revue passieren: Read More…
„,Bist du gegen meinen Willen in die Kammer gegangen’, sprach er, ‘so sollst du gegen deinen Willen wieder hinein. Dein Leben ist zu Ende.’ Read More…
Die Tage brühen trübe vor sich hin und erst der Regen zeigt graue Fassaden und müde Augen. Die Nächte fließen schwermütig über die Straßen und kämpfen sich mühselig durch die Zeit. Ich sehe Orte und erkenne sie wieder. Wo habe ich sie schon einmal gesehen, in welchem Leben?
The days are scalding hazily and, with the rain, grey facades and tired eyes reveal. The nights lugubriously flow over the streets and fight their cumbersome way through time. I see places and recognize them again. Where have I seen them before, in which life?
Eine halbe Stunde später kommt der Wagen endlich in einer Seitengasse zum Stehen. Die fortgeschrittene Arthritis in seinen Gelenken, macht Kommissar Riemenschneider reichlich zu schaffen. Read More…
Love Hotels sind eines der Phänomene, mit denen man als Ausländer in Japan konfrontiert wird. Ihre Leuchtreklamen erstrahlen auf den Dächern der Städte und sind weithin sichtbar. Read More…
Nach der Aktion im Stundenhotel musste sich Kommissar Riemenschneider also eine neue Bleibe suchen. Die Wahl fiel aus Kostengründen auf eine Wohngemeinschaft, wo er sich Badezimmer und Küche mit Japanern teilen muss. Read More…
Ich gehe durch die Straßen und Gassen Tokios, die sich verzweigen und ein geordnetes Chaos bilden, und weiß nicht, warum mir diese Stadt gefällt. Überall Giganten aus Stahl und Beton und Glas, die irgendwann aus dem Himmel gefallen sind. Read More…
„Aua, verdammte Scheiße!“ Ein stumpfes Hallen dröhnt durch den Hotelkorridor. Der Kommissar hat sich dermaßen die Runzel am Türrahmen angehauen, dass ihm kurz die Orientierung entgleitet. Blind tastet er sich durch den Gang und fällt zur nächstbesten Tür hinein. Read More…
