Fitchers Vogel

Fitchers Vogel

„,Bist du gegen meinen Willen in die Kammer gegangen’, sprach er, ‘so sollst du gegen deinen Willen wieder hinein. Dein Leben ist zu Ende.’ Er warf sie nieder, schleifte sie an den Haaren hin, schlug ihr das Haupt auf dem Blocke ab und zerhackte sie, daß ihr Blut auf dem Boden dahinfloß. Dann warf er sie zu den übrigen ins Becken.” (Gebrüder Grimm)


„’Since thou hast gone into the room against my will,’ said he, ‘thou shalt go back into it against thine own. Thy life is ended.’ He threw her down, dragged her thither by her hair, cut her head off on the block, and hewed her in pieces so that her blood ran on the ground. Then he threw her into the basin with the rest.” (Brothers Grimm)