Kategorie: Tokio

Irgendwie hatten wir es kommen sehen und doch hatten wir dann keine Zeit, darüber nachzudenken oder es zu realisieren: Man geht, nach all der Zeit. All die Momente waren komprimiert und jedes Erlebnis wurde zu einem Augenblick.

Die Tage brühen trübe vor sich hin und erst der Regen zeigt graue Fassaden und müde Augen. Die Nächte fließen schwermütig über die Straßen und kämpfen sich mühselig durch die Zeit. Ich sehe Orte und erkenne sie wieder. Wo habe ich sie schon einmal gesehen, in welchem Leben? The days are scalding hazily and, with…

Ich gehe durch die Straßen und Gassen Tokios, die sich verzweigen und ein geordnetes Chaos bilden, und weiß nicht, warum mir diese Stadt gefällt. Überall Giganten aus Stahl und Beton und Glas, die irgendwann aus dem Himmel gefallen sind.

Man kennt das ja mittlerweile: Man steht in einem japanischen Club, Cuba Libre in der einen Hand, Bier in der anderen, Kamera um den Hals und schaut sich die Bands an.

Es gibt so viele Geschichten in dieser Stadt. Wie viele Menschen entscheiden sich bewusst für die Tragödie, auch wenn ihr Leben ganz undramatisch verlaufen könnte? Wie viele von ihnen leiden, weil es möglich ist? There are so many stories in this city. How many people decide consciously for the tragedy, even if their life could…

Man sitzt hier oft in Zügen und fährt von einem Ort zum anderen, wird dann sehr müde und sieht die anderen Passagiere verschwimmen.

In Tokio gibt es mehr Geister als Menschen. Unsichtbare Gestalten, die durch die Stadt schweben und überall gleichzeitig sind.

Es ist kalt und ich weiß nicht, ob Schnee oder Blüten vom Himmel fallen, und alles ist hell und leuchtet unschuldig im wirr flackernden Dunkel der Nächte.

„Mama, ich komm’ nach Hause. Ich hab’ Tripper.“ Ein überschäumender Traum ließ mich aus meiner postalkoholischen Starre erwachen. Glücklicherweise war nichts passiert. Der Blick in den Spiegel verriet mir: „Willkommen zurück in Japan, alte Knitterfresse.“

Und dann sitzt man nach zwei Monaten wieder im Flugzeug und schaut aus dem Fenster, wie in den letzten Tagen aus Bussen oder Booten oder Zügen. Traumnebel.