Haiku #1 – Bird of Zen

Ich schaue nach draußen.
Ein Vogel kackt… einfach so.
Ich muss lachen.

Schüler: „Meister, was ist die Essenz des Zen?“
Zen-Meister: „Du musst dich vollständig entinnerlichen, um schließlich wieder zum Selbst zu werden.“
Schüler: „Mit einem Einlauf?“
Zen-Meister lacht


I look outside.
A bird is shitting… just like that.
I need to laugh.

Student: “Master, what is the essence of Zen?”
Zen-Master: “You have to deinternalise entirely in order to become yourself again eventually.”
Student: „With an enema?”
Zen-Master laughs