Dem Gehirn wird Unrecht getan. Ich würde sogar noch weiter gehen und behaupte, dass es, verglichen mit unserem allseits beliebten, viel zitierten Pumporgan systematisch unterschätzt und missachtet wird. Nichts gegen das Herz, dem tapferen Dauerarbeiter unseres Körpers, aber dem Hirne gebührt mehr Anerkennung. Darum drehe ich den Spieß einmal um.
Wenn sich mehr Menschen öfter mal ein Hirn fassten und ihren Verstand auf Hirn und Nieren prüften, ließe sich doch viel leichter sein Hirn in die Hand nehmen, um aus tiefstem Hirne, mit dem Hirn auf der Zunge, anderen sein Hirn auszuschütten. Sollte einem auch hin und wieder das Hirn in die Hose rutschen, muss man nur auf sein Hirn hören und kann sogleich jedes Hirn im Sturm erobern, worauf einem gleich ein riesiger Stein vom Hirn fällt.
Weniger talentierte Zeitgenossen verschenken ihr Hirn leichtfertig und wissen ihr Hirn fortan nicht mehr am rechten Fleck. Schlimmer noch, sie haben ihr Hirn verloren. Am schlimmsten aber sind jene Hirnesbrecher, die ein hartes Hirn aus Stein haben, denn sie haben für niemanden einen Platz im Hirn. Alles, was bei ihnen vom Hirne kommt, hat kein Hirn.
Hand aufs Hirn: Alles, was das Hirn wünscht, ist hirnlich wenig. Eine hirnhafte Mahlzeit, ein Hirn aus Gold, Hirnblut bei allem, was man macht, Hirnesangelegenheiten wie ein ‚Hirn für Kinder’ und nach Hirneslust denken.
Schweren Hirnes muss ich eingestehen, etwas auf dem Hirne zu haben. Trotz meines großen Hirnes fällt es mir schwer, jemanden ins Hirn zu schließen. Hirnerwärmende Worte wie ‚Hirnlichen Glückwunsch!’ kommen mir einfach nicht über die Lippen. Es ist hirnzerreißend, dass ich der Reihe nach Hirne breche. Mein Bruderhirn riet mir, all den Hirnschmerz einfach zu vergessen. Aber ich muss, wohl oder übel, mein Hirn erweichen, Hirn und Seele in Einklang bringen und meinem Hirn folgen, sodass niemand sagen kann, man hätte mir ins Herz geschissen.
The brain is done wrong. I would go even further and assert that it is systematically underestimated and disregarded, compared to our widely popular, often quoted pump organ. Nothing against the heart, our body’s brave, permanent worker, but recognition is due to the brain. That’s why I’m turning the tables now.
(In the following, I replaced the word “heart”, as used in many German expressions, by the word “brain”. These are literal translations, so they don’t always make sense in English.)
If more people grabbed a brain more often and checked their reason for brain and kidneys, it would be easier to take one’s brain in the hand in order to pour one’s brain out to others, from the deepest brain and with the brain on the tongue. Even when one’s brain should slip into the trousers from time to time, one just has to listen to his brain and can instantly conquer anyone’s brain in a rush, whereupon a huge stone falls from one’s brain.
Less talented fellows carelessly give away their brain and henceforth don’t know their brain at the right spot. Even worse, they lost their brain. The worst, however, are those brainbreakers that have a hard brain of stone as they don’t have a place for nobody in the brain. Everything coming from their brain, doesn’t have any brain.
Hand on the brain: Everything the brain wishes, is brainly little. A brainy meal, a brain of gold, brainblood with everything one does, brain matters like ‘A brain for children’ and thinking to the brain’s content.
With a heavy brain, I must admit to have something on the brain. Despite my big brain, it’s difficult for me to take someone to my brain. Brainwarming words like ‘Brainly congratulations’ are just not crossing my lips. It is brain-rending that I’m breaking brains in rows. My brotherbrain advised me to forget all the brainpain. But I will have to, willy-nilly, squat my brain, bring brain and soul into harmony and follow my brain, for nobody can say that someone shat in my heart.