…or the machine feeds you. Im Land der Automaten gibt’s alles, vom Softdrink bis zum Spaten.
Sie sind überall, sogenannte ‚vending machines‘. Meist stehen sie nur harmlos an der Straßenecke und bieten Getränke feil. Doch je tiefer man in die verwinkelten Gassen des nächtlichen Tokios vordringt, offenbart sich dem ‚hentai‘ (Perversling) eine wahre Oase der Skurrilität.
Wenn niemand hinsieht, steckt der sonst so treusorgende und hart arbeitende Familienvater X-san (Herr X) einen 1000-Yen-Schein (ca. 10€) in den hell erleuchteten, sprechenden Automaten. In seinem verzweifelten Blick liest man, dass die fiepsige Stimme doch bitte leiser sprechen soll. Endlich! Da ist das Objekt der Begierde: eine kleine Packung mit einem Schulmädchenslip. Darauf ein Bild der reizenden Dame, die das Höschen auch garantiert vorher getragen hat; so versichern es ihm zumindest ihre großen Kulleraugen und die Packungsaufschrift.
Ein bisschen seltsam ist das schon. Warum reibt sich ein erwachsener Mann Gebrauchtunterwäsche unter die Nase? Bestimmt, um einen Geruch zu riechen. Ja, jetzt macht alles Sinn.
…or the machine feeds you. In the land of the automats you can get everything. From a soft drink to a spade.
They are everywhere, the vending machines. Mostly they just stand innocuously at the corner of the street and hawk beverages. However, the deeper you expand into the winding alleys, the ‘hentai’ (pervert) is exposed to a true oasis of oddity.
When nobody watches, the otherwise loyal, caring and hard working family father X-san (Mr X) inserts a 1,000 Yen bill (approx. eight pounds) into the brightly shining, speaking machine. In his desperate glance you can read that the high-pitched voice should please speak more quietly. Finally! There is the object of desire: a little package with a schoolgirl’s slip. A picture of the charming lady upon who has worn this panty before, guaranteed; that is what her saucer eyes and the writing on the package assure him.
It is a little bit strange, though. Why does an adult man rub used underwear under his nose? Certainly, in order to smell a smell. Yes, now everything makes sense.