Und plötzlich steht der Reformationstag mal wieder vor der Tür. Zeit, sich zu besinnen und an die wichtigen Dinge im Leben zu denken, zum Beispiel die bevorstehende Zombieapokalypse mit anschließendem Weltuntergang.
Ich glaube, Japaner kümmern sich einen Scheiß um die Mayas, ihren Kalender und zwielichtige Westler, die selbigen als Anlass zur Panikmache missbrauchen. Bisher habe ich noch keine fundierte Diskussion mit den Einheimischen führen können, die Reaktion kann ich mir dennoch ausmalen: „Weltuntergang? Sugooooi (=bombig)!!!“ Eine sympathische Einstellung, wenn auch fadenscheinig. Denn will man sich gerade noch mit dem gequälten Lächeln seines Gegenübers zufrieden geben, merkt man schnell, dass die Aussage weder gut durchdacht, noch sonderlich ernst gemeint war. Erzähl ihnen von deinen Weltuntergangstheorien oder von den Vorzügen deutschen Bieres; die Reaktion ist dieselbe: „Sugooooi!“ Einfach gesagt: Geh mir nicht auf den Sack. Das hier ist Japan, nicht der scheiß Rest der Welt.
Wenn ich so darüber nachdenke, dann mache ich mir erst recht keine Sorgen um den 21. Dezember. Sollen die alten Mayas doch persönlich auferstehen und ihr Unwesen als Untote treiben. Ich bezweifele, dass sie Japan finden oder dorthin schwimmen wollen. Bis dahin begnüge ich mich einfach mit Scheinzombies, die nachts im Nudelrestaurant schlafen.
And all of a sudden, Reformation Day is again just around the corner. Time to reflect and think about the important things in life, such as the imminent zombie apocalypse and the subsequent end of the world.
I believe Japanese give a shit about the Mayas, their calendar and dubious Westerners who abuse the latter as an opportunity to spread panic. Until now, I haven’t really had a solid discussion with the natives, however I can imagine the reaction: “The end of the world? Sugooooi (=terrific)!!!” A nice attitude, a bit specious though. So, you basically just want to act satisfied seeing your opposite’s agonised smile, but then you realise that the message was neither well thought through, nor meant very seriously. Tell them about your theories about the end of the world or about the benefits of German beer; the reaction is the same: “Sugooooi!” To put it that way: Don’t get on my tits. That’s Japan here, not the fucking rest of the world.
When I think about it, then I actually don’t worry at all about 21 December. Shall the Mayas resurrect in person and frighten the world as undead. I doubt that they would even find Japan or would like to swim there. Until then, I am content with fake zombies sleeping in a noodle restaurant at night.