Blazing Knights

Blazing Knights

Gestern habe ich wieder einmal das Bild vom Absturz der Hindenburg gesehen und war, wie immer, schockiert. Ich kann es nicht genau beschreiben, aber irgendetwas wirkt falsch. Ich kann mir viele Dinge vorstellen und war als Kind selten beeindruckt. Ritter oder Höhlenmenschen oder Dinosaurier scheinen um vieles realer als dieser gigantische Zeppelin, der über New Jersey in Feuer aufgeht. Aus irgendeinem Grund bin ich beim Anblick immer wieder erschüttert. Als ob das Bild einfach nicht in die Welt gehört und sich alles überlagert und die Realität aus dem Gleichgewicht gerät.


Yesterday I saw the image of the Hindenburg crash and was as shocked as always. I can’t describe it precisely, but something seems wrong. I can imagine many things and had rarely been impressed as a child. Knights or cavemen or dinosaurs appear to be by far more real than this gigantic zeppelin blazing up in fire over New Jersey. Out of any reason, I’m still unsettled by the sight. As if the image just doesn’t belong in this world and everything’s interfering with each other and reality becomes unbalanced.