Stille. Der Mund von Georg Ingolf Armani steht noch immer weit offen. Die Sushirolle fiel direkt in den Magen durch, ohne auch nur einen einzelnen Schluckreflex zu verursachen. Ein fantastischer Wurf des Kommissars.
Plötzlich ändert sich die Gesichtsfarbe Armanis. Er geht auf wie ein Hefekuchen. Sein Körper nimmt übermenschliche Ausmaße an. „Gleich explodiert ihm der Arsch“, schreit Wasabi und taucht unter einem Tisch ab. Und tatsächlich, ein lauter Knall lässt den Raum erzittern. Dem Kommissar schwinden für einen Moment die Sinne. Als er wieder zu sich kommt, steht eine schlanke, zwar extrem faltige, aber dennoch gut aussehende Person vor ihm, deren Gesichtszüge stark denen des Fleischbergs Armani ähneln.
Der Faltensack ergreift das Wort. „Vielen Dank, Herr Kommissar! Sie haben mich von meinem Fluch befreit. Ihre Wasabi-Bombe hat mir die Unterhose vom Leib gesprengt. Ich bin endlich wieder ganz der Alte, schön und knackig.“ Widerwillig bestätigendes Murmeln dringt von den treuen Halunken an Armani heran, der sich noch nicht im Spiegel gesehen hat. „Ich entschuldige mich in aller Form für die Unannehmlichkeiten, die ich Ihnen und zahlreichen Thailandurlaubern mit meinen viel zu engen Unterhosen bereitet habe. Nun, da ich mich wieder in der Öffentlichkeit zeigen kann, werde ich für alles geradestehen. Als erstes werde ich Wasabi zurück ins Tierheim bringen, wo ich ihn einst für meine perversen Dienste erkoren hatte.“ „Aber Boss“, stammelt Wasabi. „Nichts aber! Ich kann dich nicht mehr gebrauchen. Der Strunztuchmarkt für Einäugige ist nicht profitabel genug, um ihn mit deiner Hilfe zu erschließen. Höschenfotografie hat auch keine Zukunft, denn sie diente allein der Belustigung meines perversen Ichs. Geh Körbchen!
Herr Kommissar, ich hoffe wirklich, dass Sie mir verzeihen können. Nehmen Sie bitte den Ferrari vor der Halle als Zeichen meiner Reue und Wertschätzung Ihrer Person entgegen.“ „Also gut“, entgegnet Kommissar Riemenschneider. „Ich lasse nochmal Gnade vor Recht ergehen.“
Im Grunde hatte der Kommissar seit dem peinlichen Vorfall im Stundenhotel keine Rechtsbefugnis mehr in diesem Land, aber das wussten die Schurken nicht. Trotzdem war er gefürchtet wie nie. Als er die Pachinko-Halle verlässt, ist es bereits Tag und Gesäßwolken zieren den Himmel.
Silence. Georg Ingolf Armani’s mouth is still wide open. The sushi roll fell directly into his stomach without causing a single swallowing reflex. A fantastic throw by the Commissioner.
Suddenly, Armani’s colouring is changing. He’s swelling like a yeast cake. His body is assuming superhuman proportions. “His ass is gonna explode”, Wasabi screams and dives under a table. And in fact, a loud bang lets the room tremble. For a moment, the Commissioner’s senses are slipping away. As he regains consciousness, a slender, indeed extremely wrinkled, yet handsome person is standing in front of him, whose mimics strongly resemble those of the meatloaf Armani.
The wrinkle-bag chimes in. “Thank you very much, Mr Commissioner! You’ve released me from my curse. Your wasabi bomb has blown up the pants from my body. I finally got back to my old self, nice and crisp.” Grudgingly confirming mumbling from the loyal culprits reaches Armani who hasn’t seen himself in the mirror yet. “I offer my sincerest apologies for the inconveniences that I’ve caused you and numerous Thailand tourists with my way too tight pants. Now that I’m able to present myself to the public again, I will stand up straight for everything. First, I’ll bring Wasabi back to the animal shelter where I once chose him for my perverted duties.” “ But boss”, Wasabi stutters. “No but! I can’t use you anymore. The handkerchief market for one-eyed people isn’t profitable enough to develop it with your help. Panties’ photography also has no future because she only served as amusement for my perverted self. Go to your basket.
Mr Commissioner, I really hope that you can forgive me. Please take the Ferrari in front of the hall as a sign of my regret and appreciation for your person.” “Well then”, Commissioner Riemenschneider replies, I’ll temper justice with mercy this time.”
Basically, the Commissioner didn’t have any legal support since the embarrassing incident at the transient hotel, but the culprits didn’t know that. In spite of that, he was feared like never before. As he leaves the pachinko hall, it’s dawning already and buttocks clouds decorate the sky.