„Nun gut. Jetzt, da Sie mein wahres Äußeres kennen, kann ich Sie ohnehin nicht gehen lassen. Wasabi, bereite das Roulette vor!“ „Ich bin nicht zum Spielen hier!“, erwidert Kommissar Riemenschneider. „Aber, aber; kein gewöhnliches Roulette, Herr Kommissar. Wir spielen Wasabi-Roulette.“
Wasabi bedeutet den Vietnamesen, ihren Kaffeetisch zu räumen. Auf den Tisch stellt er einen Teller mit drei Sushirollen. Dann erhebt er die Stimme: „In einer der drei Rollen wurde eine tödliche Dosis Wasabi vermengt. Wer diese isst, verliert das Spiel und bezahlt mit dem Leben. Der Gast gibt die Art des Wettstreits vor.“
Kommissar Riemenschneider überlegt einen Moment lang, was er am besten kann und gibt selbstbewusst bekannt, dass er ein Beleidigungsbattle wünscht. „So soll es sein“, antwortet Wasabi; nicht ohne das nervöse Zucken seines Boss’ zu bemerken. „Also gut, Herr Kommissar, Sie fangen an.“
Beleidigung #1: „Aus welchem zugeschissenen Loch sind Sie eigentlich gekrochen, Sie aufgedunsene Unke.“
Der erste Schlag hat direkt gesessen. Geschockt muss Armani anerkennen, dass Kommissar Riemenschneider neben dem trefflichen Spott auch noch die Höflichkeitsform wahrt. Als Antwort entfleucht ihm lediglich ein leises „Baka!“, was so viel wie ‚Idiot’ bedeutet. Wasabi, der vermeintlich Unparteiische, und die übrigen Halunken im Raum, werten die Runde einstimmig zugunsten des Kommissars. Armani nimmt daraufhin die erste Sushirolle in die Hand und schluckt sie ohne zu kauen. Nichts passiert.
Beleidigung #2: „Ihre bloße Existenz ist eine Verballhornung des guten Geschmacks, Sie lichtscheues Geschnetz!“
Volltreffer. Sichtlich überfordert, kommt Armani erneut nur ein schüchternes „Baka!“ über die Lippen. Die Wertungsrichter entschieden wieder einstimmig für den Kommissar. Nach kurzem Zögern ergreift Armani die zweite Sushirolle und schluckt sie widerwillig herunter. Keine Reaktion. Demnach muss es sich bei der verbleibenden Rolle um die todbringende Delikatesse handeln. Wasabi läutet die letzte Runde ein: „Nun geht es um Leben und Tod. Boss, Sie müssen sich mehr anstrengen…“, flüstert er Armani zu.
Beleidigung #3: „Nulpe! Dusseltier! Altes Kamuffel! Wenn Verdauung die Strafe Gottes ist, soll Sie der Blitz beim Scheißen treffen!“
Bäm! Was für ein Niederschlag! Die elektrisierte Luft knistert, Funken sprühen an den Wandleuchten und ein Bild des Schreckens zeichnet das angstverzerrte Gesicht Georg Ingolf Armanis. Stotternd und schluchzend gibt er zu verstehen: „Das ist nicht fair. Wenn man wie ich schon so lange in Japan lebt, verlernt man die Kunst des Fluchens schlicht und einfach. Warum mussten Sie ausgerechnet diese Spielform wählen? Ich verfluche Sie. BAKABAKABAKABAKA!“ Armani schreit sich in Rage, als Kommissar Riemenschneider eine Gelegenheit wittert, dem Schurken endgültig den Garaus zu machen. Mit einer geschickten Vorwärtsrolle greift er nach der tödlichen Sushirolle und wirft sie ihm treffsicher ins offene Maul.
“Well, now that you know my true appearance, I can’t let you go anyway. Wasabi, prepare the roulette!” “I’m not here for the playing”, Commissioner Riemenschneider returns. “Now, now; no ordinary roulette, Mr Commissioner. We play wasabi-roulette.”
Wasabi indicates the Vietnamese to clear their coffee table. He places a plate with three sushi rolls onto it. Then he raises his voice: “In one of the three rolls, a deadly dose of wasabi was mingled. Whoever eats this, loses the game and pays with life. The guest provides the competition’s guidelines.”
Commissioner Riemenschneider wonders about what he can do best for a second and announces self-confidently that he wishes an insult battle. “As you wish”, Wasabi replies; not without witnessing his boss’ nervous twitch. “Well, Mr Commissioner, you begin.”
Insult #1: “You’ve descended from what shithole again, you puffed-up toad?”
That hit close to home. Armani, yet shocked, has to admit that Commissioner Riemenschneider preserves a certain degree of formality next to the felicitous mockery. As a reply, only a quiet “Baka!” escapes from him, meaning not more than ‘idiot’. Wasabi, the alleged impartial, and the other scoundrels in the room, value the round concordantly to the favour of the Commissioner. Armani thereupon takes the first sushi role and swallows it without chewing. Nothing happens.
Insult #2: “Your mere existence is a malapropism of the good taste itself, you shade-loving minced minge.”
Strike. Visible overstrained, only a shy “Baka!” escapes Armani’s lips. The judges once again decide for the Commissioner in unison. Hesitating a little while, Armani grabs the second sushi roll and swallows it grudgingly. No reaction. Therefore, the remaining roll must be the deathly delicatessen. Wasabi heralds the last round: Now it is about life and death. Boss, you gotta try harder…, he whispers to Armani.
Insult #3: “Nitwit! Pinhead! Dullard! If digestion is god’s punishment, a lightning shall hit you while taking a dump!”
Bam! What a knockdown! The electrified air crackles, sparks sprinkle at the wall lights and a picture of horror marks the terrified face of Georg Ingolf Armani. Under stuttering and sighing, he gives to understand: “That is not fair. If you are already living in Japan for such a long time, you simply forget the art of swearing. Of all things, why did you choose this kind of play? I curse you. BAKABAKABAKABAKA!” Armani screams in rage when Commissioner Riemenschneider winds the chance of doing the culprit in after all. Rolling forward neatly, he reaches for the deathly sushi roll and unerringly throws it into his open mouth.