Alles ist ruhig. Wieder einmal hatte ich meine Stimme ins Nirwana gesungen. Wieder einmal verfluche ich den Alkohol. Endphase. Dann sehe ich zum vorerst letzten Mal den Sonnenaufgang über Tokio. Ein letzter Blick, und aus Wänden werden freistehende Mauern.
Everything is quiet. Once again I had sung my voice into nirvana. Once again I curse the alcohol. Final stage. Then I see the sunrise over Tokyo for the last time in quite a while. A last glance, and barriers become detached walls.